{"id":103197,"date":"2025-02-07T17:28:11","date_gmt":"2025-02-07T17:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/2025\/02\/07\/why-harassment-comes-with-the-territory-of-translating-popular-manga-2\/"},"modified":"2025-02-07T17:28:12","modified_gmt":"2025-02-07T17:28:12","slug":"why-harassment-comes-with-the-territory-of-translating-popular-manga-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/2025\/02\/07\/why-harassment-comes-with-the-territory-of-translating-popular-manga-2\/","title":{"rendered":"Why Harassment Comes with the Territory of Translating Popular Manga"},"content":{"rendered":"<p>While lettering often goes unnoticed by the general manga-reading audience, translations for seriesespecially popular shonen mangaare heavily scrutinized. And with good reason: how else will one know\u2026 [<a href='https:\/\/gizmodo.com\/why-harassment-comes-with-the-territory-of-translating-popular-manga-2000556430' target='_blank'>read more<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>While lettering often goes unnoticed by the general manga-reading audience, translations for seriesespecially popular shonen mangaare heavily scrutinized. And with good reason: how else will one know\u2026 [read more]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":103198,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_thumbnail_id":["103198"],"_thumbnail_ext_url":["https:\/\/gizmodo.com\/app\/uploads\/2025\/01\/Jujutsu-Kaisen-Gojo-Satoru-VIz-Media-Shonen-Jump-Manga-Gege-Akutami.jpg"],"post_views_count":["91"],"_jetpack_related_posts_cache":["a:1:{s:32:\"8f6677c9d6b0f903e98ad32ec61f8deb\";a:2:{s:7:\"expires\";i:1743399240;s:7:\"payload\";a:3:{i:0;a:1:{s:2:\"id\";i:102894;}i:1;a:1:{s:2:\"id\";i:103503;}i:2;a:1:{s:2:\"id\";i:95178;}}}}"]},"categories":[93],"tags":[],"class_list":{"0":"post-103197","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-make-money"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/paydonline.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/news-250x250-1-208.jpg?fit=250%2C250&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103199,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103197\/revisions\/103199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paydonline.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}